===================================================================
----------------------------------------------------------------------
-----------------------
繁体